陈情表中李密以乌鸟反哺作比表达孝道的句子陈情表中李密孝心感人，乌鸦反哺典故诠释

亲爱的读者们，今天我们一同穿越历史的长河，感受李密《陈情表’里面那份深厚的孝道情感。李密以乌鸦反哺的典故，生动地表达了对祖母的敬爱，他的忠诚与孝顺也让我们深感敬佩。让我们一起沉浸在这篇千古佳作中，体会忠孝两全的境界。

在悠悠岁月的长河中，祖母的岁月如同一朵绽放的菊花，经历了无数春秋的洗礼，如今已经九十六岁高龄，这段文字出自西晋时期文学家李密的《陈情表》，其中蕴含着深厚的情感与深刻的哲理。

“我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。”这句话表达了李密对祖母的深厚情感，乌鸦反哺的故事家喻户晓，象征着孝顺与感恩，李密用这个典故，生动地描绘了自己对祖母的敬爱和感恩之情。

原文中的“臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。”，这句话的意思是：我今年四十四岁，而祖母已经九十六岁了，我在陛下身边尽忠尽节的日子还很长，而在祖母身边尽孝尽心的日子已经不多了。

这句话中，“是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也”是状语后置句，正常语序应为“是臣于陛下尽节之日长，报刘养之日短也”，这里，“是”字起到了强调的影响，使得“臣尽节于陛下之日长”这个状语更加突出。

在李密的《陈情表’里面，这句话表达了李密对晋武帝的忠诚和对祖母的孝顺，他希望能够在陛下身边继续效力，同时也不愿放弃对祖母的孝顺，这种忠孝两全的情感，使得《陈情表》成为了一篇千古传颂的佳作。

陈情表最终一段原文加翻译

最终一段原文：“臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。”这句话表达了李密对晋武帝的敬畏和忠诚。

翻译：I am filled with the fear of a horse and cow, and I respectfully submit this statement to seek your understanding and recognition.

《陈情表》全文翻译概述如下：

我因命运多舛，早早遭遇不幸，刚出生六个月，慈父便离我而去，四岁时，舅父逼迫母亲改嫁，祖母刘氏怜悯我从小就丧父又体弱多病，便亲自抚养我。

我自幼多病，九岁尚不能行走，孤独无依，直到成年，既无伯叔，又无兄弟；家族衰败，子孙稀少，外无亲戚援助，内无家仆侍奉，孤独一人，形影相吊，而祖母刘氏又早早患病，常年卧床不起，我侍奉汤药，从未离开。

从心理学的角度来看，似乎长辈特别喜欢第三代，似乎祖父祖母喜欢孙子胜过父母喜欢子女；如果这种判断不误，祖母刘氏对我的特别喜欢是很天然的，再加上我一个失怙失恃的孩子，当然特别喜欢又加上特别同情了，这样，“悯臣孤弱”的“悯”其含义之深、程度之重可以贴切体会，祖母当然“躬亲抚养”了。

下面是由我为大家整理的《陈情表》原文翻译及注释赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

《陈情表》原文：臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志，祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养，臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立，既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。

“是臣尽节于陛下之日长”是状语后置句，是臣（于陛下）尽节之日长，原句：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也，出自李密《陈情表》。

出自：西晋·李密《陈情表》原文选段：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也，乌鸟私情，愿乞终养，释义：我现在的年龄四十四岁了，祖母的年龄九十六岁了，我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。

出自李密的《陈情表》，原文：是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也，翻译：我在陛下面前尽忠尽节的时刻还长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的时刻已经不多。《陈情表》是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章。

在“是臣尽节于陛下之日长”中，“于”是介词，意义相当于“向”、“对”、“为”，介词“于”的宾语是“陛下”，组成介宾结构“于陛下”，影响是引进动词“尽节”的对象，是行为动作的状语，现代汉语表述为“为（向、对）陛下尽节”，文言文介宾结构状语后置，表述为“尽节于陛下”。

（原文）臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六；是以臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也，乌鸟私情，愿乞终养！臣之辛苦，非独蜀之人士，及二州牧伯，所见明知；皇天后土，实所共鉴，愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，卒保余年，臣生当陨首，死当结草。

是臣尽节于陛下之日长是介宾短语后置，译为“臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢”，出自：魏晋·李密《陈情表》原句：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也，乌鸟私情，愿乞终养。

②是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。③臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。④臣不胜犬马怖惧之情。(2)臣之进退，实为狼狈。用在主谓结构之间，取消句子的独立性，不译，助词。于(1)急于星火。比，介词。(2)是臣尽节于陛下之日长。引进动作行为的有关对象，不译，介词。

臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年，母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远，臣密今年四十有(yòu)四，祖母今年九十有(yòu)六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也，乌鸟私情，愿乞终养，臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴，愿陛下矜悯愚诚，听臣微志。

1、释义：我现在的年龄四十四岁了，祖母的年龄九十六岁了，我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了，我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。

2、“是臣尽节于陛下之日长”是状语后置句，是臣（于陛下）尽节之日长，原句：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也，出自李密《陈情表》。

3、原文：是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。